Ho compiuto 29 anni... anzi ne ho finiti 30!
Inviato Sab, 09/08/2008 - 17:14 da Veru
Secondo mia nonna ieri ho finito 30 anni. Cioè, dice lei, non ho compiuto 29 anni ma ne ho finiti 30 che significherebbe, nel suo strano dialetto ternano-romano, che sono entrata nel 30esimo anno di età.
Almeno credo significhi questo perchè in tutta la mia vita ogni volta che ho provato a chiederle che volesse dire questa frase la spiegazione è stata più incomprensibile della frase di partenza.
So solo che solo per lei quando si compiono gli anni in realtà si è già avanti di un anno!
Che mondo sarebbe senza mia nonna!
Commenti
Sto per farti una rivelazione...
... anche mia nonna fa esattamente gli stessi misteriosi calcoli!!!!
:D :D :D
Ti dirò...
....è un'espressione tipica del centro Italia, credo. Anche mia suocera, che era ciociara D.O.C. la diceva sempre e io non capivo mai che età avesse realmente :-)
ohhhhhhhhhhhhhh
Sara e Alianorah, mi riconsolo... ma tanto tanto...
Anche se ogni volta che si parla di età, e c'è lei di mezzo, attraverso questa fase assurda in cui mi sento leggermente spaesata proprio perchè non riesco a capire il confine tra l'età vera e l'età derivante dal suo calcolo.
In effetti hai terminato i
In effetti hai terminato i tuoi 29 anni ed hai iniziato i 30.Potrai dire di averli compiuti solo il prossimo anno. Sei splendidamente giovane :-)
Auguri!:)
Auguri!:)
Acc...arrivo in mostruoso
Acc...arrivo in mostruoso ritardo. Li accetti lo stesso i miei auguri, uniti ad un fortissimo abbraccio? :-****
Io ho sempre sentito quelli
Io ho sempre sentito quelli del centro Italia, come tua nonna, dire "ne ho finiti 28" per dire che ne hanno compiuti 29.
Così torna: hai "finito i 28 anni e inizi i 29 anni".
Con un anno in più non ha molto senso!
Angurissime in leggero
Angurissime in leggero ritardo, mai sentita 'st'"usanza", veramente curiosa... forse si contano anche i nove mesi nel panzone (e poi qualche altro mese "bonus" così, per gradire :D )?
Grazie a tutti:)
:)
Sono in vacanza ma spero di riuscire a risolvere questo mistero a settembre...
Veruconunannoinpiuueinvacanza ;)
I nonni
Io ho rinunciato a capire i nonni e tutti i loro calcoli...
sono arrivato un casino in ritardo per gli auguri... mio nonno direbbe t'è passata na luna :)
cmq auguroni veru